一、本系外籍班發展現況
1.Tình hình phát triển của các lớp sinh viên nước ngoài tại khoa
德明科大會計資訊系配合台灣政府推動新南向政策，為培育新南向國家的會計相關人才，於107學年度(2018年9月)開始招收外籍班，經過近幾年來努力的成果，每年皆有外籍生到本系就讀。本系外籍班目前共4個班級(春季專班)，外籍生人數共143人(越南籍學生134位，印尼籍學生8位，馬來西亞籍學生1位)。
Khoa kế toán thông tin của đại học Đức Minh đã hợp tác với chính phủ đài loan để thúc đẩy chính sách hướng nam mới nhằm nuôi dưỡng nhân tài liên quan đến kế toán từ các quốc gia mới. Năm học 107(tháng 9 năm 2018) bắt đầu tuyển dụng các lớp sinh viên nước ngoài ,kết quả qua quá trình làm viêc chăm chỉ những năm gần đây mỗi năm đều có sinh viên nước ngoài đến khoa học tập.Khoa hiện tại có 5 lớp (1 lớp hợp tác sản xuất và học tập , 4 lớp mùa xuân chuyên ban) , sinh viên nước ngoài tại khoa hiện tại có 143 sinh viên( Có 134 sinh viên Việt Nam, 8 sinh viên Indonesia và 1 sinh viên Malaysia).
二、本系外籍班的課程安排規劃
2 .Kế hoạch cho chương trình giảng dạy các lớp sinh viên nước ngoài
(一)語言課程規劃：
(1) Kế hoạch khóa học ngôn ngữ
1.華語能力
我們注重外籍生的華語能力培養，在學生入學時開設「華語聽力」、「華語口說」、「華語閱讀」、「華語寫作」四門課程，強化外籍生的華語聽說讀寫能力。並於外籍生就讀至較高年級時，開設「華語文進階」課程，強化外籍生的華語能力，同時鼓勵外籍生於就學期間，參加TOCFL華語文能力測驗，持續精進華語能力。
1. Năng lực tiếng trung
Chúng tôi chú ý đến sự phát triển khả năng tiếng trung của sinh viên nước ngoài , khi sinh viên bắt đầu nhập học chúng tôi mở 4 lớp kỹ năng tiếng trung nghe , nói , đọc , viết .Khi sinh viên nước ngoài lên lớp cao hơn , “khóa học ngôn ngữ nâng cao” được cung cấp để củng cố trình độ tiếng trung của sinh viên nước ngoài . Đồng thời , sinh viên nước ngoài được khuyến khích tham gia kỳ thi năng lực tiếng trung TOCFl trong thời gian đi học để tiếp tục nâng cao trình độ tiếng trung của mình.
2.其他外語能力(英文、日文)
2.Trình độ ngoại ngữ khác
我們系也重視外籍生第二外語的學習，四年的課程規劃中開設「大一英文」及「大二英文」，大三的時候開設「職場英語」，大四的時候更開設了「實用日文」的選修課供各位同學們選修。
Khoa chúng tôi coi trọng việc sinh viên nước ngoài học ngôn ngữ thứ 2. trong kế hoạch giảng dạy 4 năm , chương trình tiếng anh sẽ được mở ra ' tiếng anh năm nhất " và" tiếng anh năm hai" , năm thứ 3 sẽ cung cấp lớp" tiếng anh tại nơi làm việc ", năm học thứ 4 sẽ cung cấp môn tự chọn "tiếng nhật " để sinh viên có thể lựa chọn.
(二)本系相關專業課程規劃：
(2) kế hoạch khóa học của các chuyên ngành liên quan trong khoa:
本系以培養符合企業所需之會計專業人才為目標。在課程規劃上考量會計實務發展，與時俱進調整學生在校學習的課程，課程設計以培養財會專業人員、審計稽核人員及經營管理人員所需專業能力為規劃依據，並強調學生數位能力之養成，使學生能有效運用資訊科技，以迎合未來數位化會計實務工作之需求。本系規劃課程包括下列6大面向：
1.會計專業課程：會計學、中級會計學、財務報表分析、成本與管理會計會計專業倫理與法律責任等。
2.審計稅務課程：內部稽核與控制實務、審計學、電腦審計、稅法概要、會計稅務實務等。
3.資訊相關課程：商業套裝軟體、人工智慧導論、大數據與商業智慧、程式設計、資料庫實務、企業資源規劃系統等。
4.財務金融課程：財務管理、國際金融概論、投資學、國際匯兌實務、金融科技概論等。
5永續相關課程：公司治理與永續發展、永續揭露準則研討、碳管理等
6.理論基礎課程：管理學、經濟學概論、統計學概論等。
Bộ phận này nhằm mục đích đào tạo các chuyên gia kế toán đáp ứng nhu cầu của doanh nghiệp. Xem xét sự phát triển của thực hành kế toán trong việc lập kế hoạch chương trình giảng dạy và điều chỉnh các khóa học mà sinh viên học ở trường theo thời đại. Thiết kế chương trình giảng dạy dựa trên việc trau dồi năng lực chuyên môn theo yêu cầu của các chuyên gia kế toán, kiểm toán viên và nhà quản lý doanh nghiệp, đồng thời nhấn mạnh vào khả năng kỹ thuật số của sinh viên. Rèn luyện sinh viên sử dụng hiệu quả công nghệ thông tin để đáp ứng nhu cầu thực hành kế toán kỹ thuật số trong tương lai. Các khóa học theo kế hoạch của bộ phận này bao gồm 6 khía cạnh chính sau:
1. Các khóa học chuyên môn kế toán: Kế toán, Kế toán trung cấp, Phân tích báo cáo tài chính, Kế toán chi phí và quản trị, Đạo đức nghề nghiệp kế toán và trách nhiệm pháp lý, v.v.
2. Các khóa học về kiểm toán và thuế: thực hành kiểm toán và kiểm soát nội bộ, kiểm toán, kiểm toán máy tính, tóm tắt luật thuế, thực hành kế toán và thuế, v.v.
3. Các khóa học liên quan đến thông tin: gói phần mềm thương mại, giới thiệu về trí tuệ nhân tạo, dữ liệu lớn và trí tuệ kinh doanh, lập trình, thực hành cơ sở dữ liệu, hệ thống hoạch định nguồn lực doanh nghiệp, v.v.
4. Các khóa học tài chính: quản lý tài chính, giới thiệu về tài chính quốc tế, đầu tư, thực hành trao đổi quốc tế, giới thiệu về công nghệ tài chính, v.v.
5 khóa học liên quan đến bền vững: quản trị doanh nghiệp và phát triển bền vững, thảo luận về các tiêu chuẩn công bố thông tin bền vững, quản lý carbon, v.v.
6. Các môn lý luận cơ bản: Quản lý, Nhập môn Kinh tế, Nhập môn Thống kê, v.v.
三、知名系友：阮秋姮(Nguyễn Thu Hằng)學姐
3. Một chị khóa trước được nhiều người biết đến：Nguyễn Thu Hằng
各位越南外籍生同學們有沒有聽過「越南夯台灣」Youtuber呢？這個Youtuber頻道出現的阮秋姮，是我們德明會計資訊系畢業的系友喔！秋姮學姐她除了在2018年擔任台灣國慶日國慶典禮主持人外，過去她也曾應學校學生輔導中心的邀請，回到母校德明科大，跟大家分享她在台灣的求學及生活經驗分享(照片如圖一)，讓參與的外籍生們獲益良多。
Các bạn đã nghe qua youtuber Hằng TV chưa? Xuất hiện trên kênh yotube Hằng TV chính là chị Nguyễn Thu Hằng một học sinh khóa trước đã tốt nghiệp tại khoa Kế Toán Thông Tin trường đại học Đức Minh . Năm 2018 chị được mời làm người dẫn chương trình cho lễ kỷ niệm quốc khánh của Đài Loan . Trước đây, chị ấy đã được trung tâm tư vấn sinh viên của trường mời quay trở lại trường cũ của mình là Đại học Khoa học và Công nghệ Đức Minh , để chia sẻ kinh nghiệm học tập và cuộc sống của mình tại Đài Loan (hình minh họa 1), chia sẻ của chị đã giúp ích rất nhiều cho các sinh viên tham gia.
圖一：阮秋姮學姐應母校邀請返校分享
Ảnh 1: Chị Nguyễn Thu Hằng Theo lời mời của trường Trở về Trường Chia sẻ kinh nghiệm cùng các bạn Sinh Viên
2021年阮秋姮學姐以電視劇《飄洋過海來愛你》入圍第56屆金鐘獎，因此系上特別邀請秋姮學姐於2021年10月29日返校與本系外籍專班外籍生進行座談活動(照片如圖二)，座談過程融洽溫馨，在她回顧自己過去在德明科大會計資訊系的求學歷程中，她也提到很感謝德明會資系的老師們，在她學習的路程所給予的照顧與栽培，給了她溫暖的感覺，所以當年在德明快資系就學期間，其實是非常的開心，因此她也很珍惜這段緣分。
她也提到，不論是2018年時獲總統府邀約擔任國慶典禮主持人，還是這次入圍第56屆金鐘獎，這兩次的經驗都是非常寶貴的，因為能在這樣的舞台，讓臺灣人看到越南人在臺灣發光發熱，展現出跟過去不同的印象，是非常值得的。
Ngoài ra chị Thu Hằng đã được đề cử giải chuông vàng lần thứ 56 năm 2021 khi tham gia bộ phim “ Vượt qua đại dương để yêu anh”. Vì vậy, khoa đã đặc biệt mời chị Thu Hằng trở lại trường vào ngày 29 tháng 10 năm 2021 để thảo luận với các sinh viên nước ngoài của khoa (ảnh minh họa trong Hình 2). Trong quá trình học tập tại Khoa Kế toán Thông tin,chị Thu Hằng bày tỏ lòng biết ơn các thầy cô trong Khoa, sự quan tâm và dạy dỗ dành cho chị trong suốt chặng đường học tập đã cho chị một tình cảm ấm áp, vì vậy thời gian học tại trường Đức Minh , chị Thu Hằng thật sự rất vui vẻ và rất trân quý cơ duyên này.
Chị cũng cho biết thêm, dù được Tổng Thống mời làm người dẫn chương trình cho lễ kỷ niệm quốc khánh Đài Loan năm 2018, hay lọt vào danh sách trao giải Chuông vàng lần thứ 56 lần này, thì kinh nghiệm của cả hai lần đều rất quý giá, vì có thể trên một sân khấu như vậy. Để mọi người thấy được rằng người Việt Nam đang tỏa sáng ở Đài Loan và tạo một ấn tượng khác về người Việt Nam so với quá khứ.Đó là một điều rất đáng giá.
圖二：阮秋姮學姐應會計資訊系邀請返系進行座談會
Ảnh 2: Chị Nguyễn Thu Hằng trở lại Trường tham gia diễn đàn chia sẻ theo lời mời của Khoa Kế Toán Thông Tin
四、結語：
4。Lời kết:
我們非常歡迎各位外籍學生加入我們德明科大會計資訊系的大家庭！我們系上的每一位老師對於來到會計資訊系就讀的每一位外籍生，皆用心給予在學業、生活輔導的相關協助，只要你願意花心思學習，你便能在這四年的學習過程中有很多的收穫，畢業後不論是留在台灣就業，或是回去越南工作，都能進可攻，退可守，因為「選擇德明，前途光明！」
想要更多認識會計資訊系，就從外籍生專區的網站所提供的各樣資訊，來更多的認識我們吧！
Chúng tôi rất hoan nghênh tất cả các bạn sinh viên nước gia nhập đại gia đình khoa kế toán thông tin của trường đại học Đức Minh . Mỗi giáo viên trong khoa của chúng tôi sẽ hỗ trợ mọi sinh viên nước ngoài đến khoa kế toán thông tin để tìm hiểu liên quan đến tư vấn học tập và cuộc sống.Chỉ cần bạn sẵn sàng học tập , trong bốn năm học tại trường bạn nhất định có thể thu về một khối lượng kiến thức bổ ích. Sau khi tốt nghiệp , dù bạn có ở lại Đài Loan làm việc hay về Việt Nam làm việc , bạn đều có thể chủ động và thăng tiến trong tương lai của mình bời vì ‘chọn Đức Minh , tương lai tươi sáng ‘
Muốn tìm hiểu thêm về khoa kế toán thông tin của chúng tôi ,hãy xem thêm trên trang Wed của khoa các thông tin cần thiết đều được để công khai tại mục Khu vực sinh viên nước ngoài.
